The dancehall superstar’s new album, Tomahawk Technique, includes a cut that started as an idea on an airplane.