Dancehall is one of the world’s fastest-growing music genres in the world, and some of the biggest names in hip hop and pop music are getting in on the action. But where do we draw the line between appropriation and appreciation?