Not having enough sex in a relationship could sound like a rather trivial issue, to be laughed off in front of others. But in truth, a shortage of sex threatens relationships like almost nothing else – and deserves thought and attention.